เรื่อง: มนสิชา รุ่งชวาลุกลนนท์ January 17, 2020 หนึ่งวันกับราชินี : ชีวิตที่โรยด้วยดอกไม้จากวันแรกกระทั่งวันสุดท้ายของมารี อ็องตัวแน็ต Highlights มารี อ็องตัวแน็ต เกิดในฐานะเจ้าฟ้าหญิงที่ออสเตรีย โดยมีแม่เป็นพระนางมาเรีย เทเรซา พระราชินีที่ออสเตรีย พอเพียงอายุ 15 ปี มารี อ็องตัวแน็ต ทรงอภิเษกสมรสกับพระผู้เป็นเจ้าหฝ่าส์ที่ 16 ที่ประเทศฝรั่งเศส และก็ได้ขึ้นเป็นราชินีเมื่ออายุเพียงแต่ 19 ปี สำหรับราชินีที่ประเทศฝรั่งเศส ‘ชีวิตโรยด้วยดอกไม้’ ไม่ใช่แค่คำเปรียบเทียบเกินฝัน ด้วยทุกก้าวที่ท่านดำเนินไปควรจะมีดอกไม้เป็นองค์ประกอบ หนึ่งวันของราชินีมีอะไรบ้าง? พวกเราเชื้อเชิญไปดูชีวิตที่ทั้งหมดทุกอย่างเริ่มตอน 8 นาฬิการุ่งเช้า และก็จบลงตอน 5 ทุ่ม “คุณถูกใจดอกไม้ ดีเลย ถ้าแบบนั้นฉันจะมอบช่อดอกไม้ที่สวยที่สุดในประเทศฝรั่งเศส–พระราชวังตริอานง” พระผู้เป็นเจ้าหฝ่าส์ที่ 16 กล่าวไว้แบบนี้ตอนมอบวังตริอานงให้เป็นของขวัญแก่พระนางมารี อ็องตัวแน็ต ผู้เป็นเมีย แล้วก็เป็นดังว่า ตริอานงกเงินลายเป็นดอกไม้ช่อโปรดของราชินี เนื่องจากว่าไม่เพียงแค่สวนที่รายล้อม แม้กระนั้นทุกห้องของพระราชวัง สิ่งประดับทุกชิ้น แจกัน ผ้าม่าน รวมทั้งสิ่งใดๆซึ่งสามารถประดับโดยการใช้ดอกไม้ ล้วนมีดอกไม้ปรากฏอยู่แทบทั้งนั้น เนื่องจากว่าเป็นที่รู้กันว่าราชินีโปรดชื่นชอบดอกไม้ทั้งยังจากด้านนอกและก็ข้างในตึก สำหรับราชินีที่ประเทศฝรั่งเศส ‘ชีวิตโรยด้วยดอกไม้’ ไม่ใช่แค่คำเปรียบเทียบเกินฝัน หนึ่งในงานสำคัญของเหล่านางข้าหลวงราชินีเป็น กระบวนการทำให้มั่นใจว่าทุกก้าวย่างที่ท่านดำเนินไปจะต้องมีดอกไม้เป็นองค์ประกอบ ภาพ : Marie Antoinette ที่มา : cameline.org มารี อ็องตัวแน็ต เกิดในฐานะเจ้าฟ้าหญิงที่ออสเตรีย แม่เป็นพระนางมาเรีย เทเรซา พระราชินีที่ออสเตรีย คุณมีชีวิตที่เอาจริงเอาจังอยู่ในกฎข้อบังคับ แต่ไม่ใช่คนรู้มากหรือส่งผลการศึกษาเล่าเรียนเป็นที่น่าพึงพอใจ มารี อ็องตัวแน็ต ในอายุ 10 ปียังเขียนภาษาเยอรมันไม่ถูกๆถูกๆบอกอิตาเลียนได้น้อย รวมทั้งกล่าวประเทศฝรั่งเศสได้น้อยมาก ถึงอย่างงั้นเจ้าฟ้าหญิงที่ออสเตรียก็โปรดดนตรีและก็การขับขาน เพียงพอพระชนมพรรษา 15 มารี อ็องตัวแน็ต สมรสมาประเทศฝรั่งเศสแล้วก็ได้ขึ้นเป็นราชินีตอนพระชนมายุเพียงแต่ 19 ปี หนึ่งวันของราชินีมีอะไรบ้าง? พวกเราเชิญไปดูชีวิตที่ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างเริ่มตอน 8 นาฬิกายามเช้า รวมทั้งจบลงตอน 5 ทุ่ม 8:00 น. ราชินีตื่นจากการบรรทม คนรับใช้ที่รับผิดชอบเรื่องเสื้อผ้าถือกระเช้าที่มาพร้อมเสื้อคลุมตัวบาง ผ้าที่มีไว้เพื่อเช็ดหน้า แล้วก็ผ้าที่มีไว้สำหรับเช็ดมือ นางกำนัลคนแรกเดินตามมาพร้อมสมุดเสื้อผ้าให้ทรงเลือก ในเล่มมีแบบชุดรวมทั้งประเภทของผ้า ราชินีจะเลือกชุดที่จะทรงสวมโดยการนำหมุดกลัดลงไป ชุดที่ทรงเลือกจะถูกจัดเข้ามาสำหรับรุ่งเช้า ตอนกลางวัน รวมทั้งชุดทางการสำหรับช่วงค่ำ ในระหว่างนั้นราชินีจะอาบน้ำ กลับเข้าห้อง แล้วก็ใช้เวลานิดหน่อยเพียงลำพังกับการอ่านหนังสือ 9:00 น. กินมื้อเช้า เป็นที่รู้กันว่าราชีนีโปรดกินห้องครัวซองต์ร้อนๆพร้อมกาแฟหรือช็อกโกแลตร้อน ห้องครัวซองต์ที่ว่าไม่เคยเป็นของกินที่เสิร์ฟกันในประเทศฝรั่งเศส แม้กระนั้นเป็นสิ่งที่ทรงนำประจำตัวมาจากบ้านเนื่องจากเป็นความทรงจำยุคเด็กที่ราชสำนักออสเตรีย 10:00 น. ราชินียอดเยี่ยมสมเด็จป้าของพระผู้เป็นเจ้าหฝ่าส์ที่ 16 (บรรดาบุตรสาวของพระผู้เป็นเจ้าหฝ่าส์ที่ 15) ก่อนไปพบพระผู้เป็นเจ้าหฝ่าส์เพื่อกล่าวทักรุ่งเช้า Photographed by Annie Liebovitz, Vogue, September 2006 11:00 น. ราชินีทำผม ทรงโปรดออกแบบทรงผมและก็เครื่องเพชรพลอยด้วยตัวเอง ในระหว่างนั้นบรรดาน้องชายของพระผู้เป็นเจ้าหฝ่าส์จะทยอยกันเข้ามา ราชินีโปรดการพบปะคุ้นเคยในเวลาเช้ารวมทั้งมักอวดผมทรงใหม่ให้บรรดาพระราชโอรสอยู่เป็นประจำ มารี อ็องตัวแน็ต ยังเป็นคนที่เริ่มนำดอกไม้มาแต่งแต้มทรงผม จนถึงสาวประเทศฝรั่งเศสน้อยใหญ่ก็เริ่มทำตามอย่าง ยิ่งดอกไม้มากแค่ไหนก็ยิ่งหรูมากมายเพียงแค่นั้น แฟชั่นอย่างนี้ถูกเอามาล้อในวันหลังว่าเสมือนเอาสวนดอกไม้หรือพวงหรีดมาแต่งแต้มบนหัว Satirical image of one outlandish headdress titled ‘The Flower Garden’ Author’s collection. 12:00 น. ราชินีออกเจอสมาชิกวงศ์สกุล คุณผู้หญิงชั้นสูง หัวหน้ากองทหารรักษาท่าน ข้าราชการคนสำคัญของภาควิชารัฐบาล ทรงต้อนรับทุกคนด้วยการผงกศีรษะน้อยๆบุคคลพวกนี้จะนั่งบนเก้าอี้ที่จัดเป็นวงกลมไว้รอบห้อง ในช่วงเวลาที่ราชินีทรงนั่งที่โต๊ะแต่งตัวกึ่งกลางห้อง แล้วนางกำนัลจะล้างหน้าล้างตาแล้วก็แต่งหน้าทาปากให้ราชินี ทรงโปรดประพรมน้ำหอมกลิ่นดอกส้ม รวมทั้งแม้อยากได้ข้าวของอื่นใดในระหว่างนั้น ข้าวของจะผิดส่งให้ราชินีโดยตรง แม้กระนั้นถูกส่งผ่านบุคคลที่มีอำนาจสูงสุดในห้อง เช่นถ้าราชินีปรารถนาน้ำ คนรับใช้จะเป็นผู้รินน้ำใส่แก้ว แต่ว่านางกำนัลจะเป็นคนรับแก้วนั้นส่งให้ผู้มีศักดามากที่สุดในห้อง ก่อนที่จะผู้นั้นจะส่งถ้วยน้ำให้ราชินี ที่มา : garethrussellpopular.blogspot.com 13:00 น. มี้ออาหารช่วงบ่ายนาฬิกาเรียกว่า dinner ราชินีทานอาหารร่วมกับพระผู้เป็นเจ้าหฝ่าส์ที่ 16 โดยมีหัวหน้าทหารรักษาท่านยืนอยู่ข้างหลังเก้าอี้ของกษัตริย์ รวมทั้งหัวหน้าพ่อบ้านประจำวังยืนอยู่ข้างหลังเก้าอี้ของราชินี มื้อของกินเริ่มขึ้นเมื่อพระราชโอรสที่ประทับอยู่ใกล้กษัตริย์สูงที่สุดยื่นถ้วยชามใส่น้ำให้พระเจ้าหฝ่าส์สำหรับล้างมือ เจ้าฟ้าหญิงที่ประทับอยู่ใกล้ราชินีสูงที่สุดก็จะทำเช่นกัน ตามบันทึกบอกว่ามารี อ็องตัวแน็ต มักกินเนื้อสัตว์เพียงนิดหน่อย โปรดรับประทานน้ำ และก็แทบจะไม่แตะต้องแอลกอฮอล์เลย ทรงบันทึกว่า dinner นั้นเป็นมื้อด่วนเพราะว่าท่านกับพระผู้เป็นเจ้าหฝ่าส์ที่ 16 เป็นพวก ‘กินอาหารไว’ 13:30 น. ราชินีเสด็จเลิศลูกๆเป็นเจ้าฟ้าหญิงมารี-เตแรซ และก็ พระราชโอรสหฝ่าส์-ชาร์ล โดแฟง (พระราชโอรสรัชทายาท) ที่ประเทศฝรั่งเศส มีเรื่องมีราวเล่าว่าพระราชโอรสองค์น้อยโปรดการปลูกดอกไม้ไม่แพ้แม่รวมทั้งมักเสด็จมาที่สวนทุกเมื่อเชื่อวันเพื่อเลิศ ‘เป็ด ไก่ และก็ดูดอกไม้ที่ทรงปลูก’ แล้วต่อจากนั้นทรงเลือกดอกไม้ที่สวยที่สุดให้เป็นของขวัญกับแม่เสมอ 15:00 น. ราชินีเสด็จยอดเยี่ยมสมเด็จป้าพร้อมพระผู้เป็นเจ้าหฝ่าส์อีกรอบ 16:00 น. ร่วมสวดมนต์ไหว้พระกับเจ้าอาวาสที่ห้องส่วนพระองค์ 17:00 น. เรียนร้องเพลงและก็ฮาร์ปสิคอร์ด (อุปกรณ์สำหรับเล่นดนตรีตะวันตกสมัยบาโรก จำพวกเครื่องดีด ลักษณะก็จะคล้ายเปียโน) 18:00 น. เสด็จยอดเยี่ยมสมเด็จป้า (อีกรอบ) หรือลงไปเดินเที่ยวในสวนเพื่อชื่นชอบดอกไม้ 19:00 น. กิจกรรมสนุกต่างๆดังเช่น เล่นไพ่ มองละคร ฟังดนตรี ดูโอเปร่า อื่นๆอีกมากมาย ราชินีจะแปรไปใส่ชุดเวลากลางคืนสำหรับออกงานและก็บางทีอาจแปลงทรงผมให้กับคอนเซปต์ของกิจกรรมที่ทรงตั้งมั่นร่วม มารี อ็องตัวแน็ต บันทึกว่าในตอนที่พี่ชายของคุณ (กษัตริย์โจเซฟที่ 2 ที่ออสเตรีย) เดินทางมาหา ‘พวกเราพาพี่ชายไปดูละคร 5 องก์ เรื่อง Iphigénie เพราะเป็นละครเรื่องเศร้า พวกเราก็เลยให้ช่างผมดีไซน์ทรงผมประดับโดยการใช้ดอกไม้สีดำเสริมแต่งเพชร’ 21:00 น. มื้อของกินก่อนนอนหรือ supper ราชินีทานมื้อนี้โดยลำพัง ทรงกินอาหารกล้วยๆในห้องเช่าส่วนตัว ซึ่งมักประกอบไปด้วยเนื้อสีขาว ยกตัวอย่างเช่น เนื้อไก่ปรุงสุกอย่างง่ายด้วยการต้มหรือปิ้ง ทานคู่กับผักประจำฤดู ในตอนศตวรรษที่ 18 ช็อกโกแลตเป็นของหรูยอดนิยมในหมู่คนร่ำรวย มารี อ็องตัวแน็ต โปรดช็อกโกแลตมากมายด้วยเหมือนกันก็เลยสั่งให้ช่างทำช็อกโกแลตส่วนพระองค์ส่งช็อกโกแลตแบบพิเศษสำหรับราชินีโดยมี ‘ดอกไม้’ เป็นองค์ประกอบ สูตรช็อกโกแลตของมารี อ็องตัวแน็ต ดังเช่นว่า ช็อกโกแลตผสมเม็ดดอกกล้วยไม้เพื่อบำรุงร่างกาย ช็อกโกแลตผสมดอกส้มเพื่อลดความเคร่งเครียด ช็อกโกแลตผสมนมอัลมอนด์เพื่อช่วยในการย่อย 23:00 น. คนใช้คนเดิมถือกระเช้าที่ครั้งนี้ใส่เสื้อคลุมสำหรับใส่นอน หมวกหุ้มผม แล้วก็ถุงน่องสำหรับรุ่งเช้าวันต่อไป ข้างหลังเปลี่ยนแปลงชุดใส่สำหรับนอนราชินีจะสวมถุงมือเพื่อช่วยในการรักษาผิวให้นุ่มงาม ด้วยเหตุว่าเวลาเข้านอนรวมทั้งตื่นของมารี อ็องตัวแน็ต และก็พระผู้เป็นเจ้าหฝ่าส์ที่ 16 ไม่เหมือนกัน ทั้งคู่ก็เลยโปรดนอนแยกห้อง Photographed by Annie Liebovitz, Vogue, September 2006 ขณะนี้ชีวิตประจำวันรวมทั้งรสนิยมของมารี อ็องตัวแน็ต แปลงเป็นข้อมูลประวัติศาสตร์ที่มีมูลค่าทางด้านการค้า มีแบรนด์เยอะมากๆพากเพียรสร้างผลิตภัณฑ์ที่บอกกล่าวชีวิตของราชินีผ่านความรักในดอกไม้แล้วก็รสนิยมส่วนพระองค์ หนึ่งในนั้นเป็นแบรนด์น้ำหอมที่ใช้เรื่องราวในชีวิตของพระนางเป็นแรงดลใจ น้ำหอมกลิ่นแรกในคอนเซปต์นี้ออกมาในปี 2007 โดย Francis Kurkdjian นักทำน้ำหอมชี่อดังที่สร้างสรรค์กลิ่น Sillage de la Reine (In the Wake of the Queen) จากดอกไม้โปรดของราชินี (มะลิ ส้ม แอบซ่อนกลิ่น ไอริช ซีดาร์ แล้วก็ไม้จันทน์) Sillage de la Reine (In the Wake of the Queen) ในปี 2011 Parfums Lubin หนึ่งในแบรนด์น้ำหอมที่ดั้งเดิมที่สุดในกรุงปารีส ออกกลิ่น Black Jade น้ำหอมกลิ่นในที่สุดที่ราชินีใช้ก่อนขึ้นลานประหาร Black Jade แล้วก็ปัจจุบันราชสำนักแวร์ซายส์กับ Maison Guerlain ก็ประสานมือกันออกกลิ่นน้ำหอม Le Bouquet de la Reine (The Queen’s Bouquet) ตามมาในปี 2016 ซึ่งนี่เป็นกลิ่นสวนดอกไม้ของราชินี Le Bouquet de la Reine (The Queen’s Bouquet) อ้างอิง Marie Antoinette and Her Passion for Flowers Marie Antoinette’s Daily Schedule as Queen Queen of Fashion: What Marie Antoinette Wore to the Revolution ภาพอธิบาย Ambrosius Bosschaert the Elder, Flowers in a Glass Vase, 1614. Oil on copper, 26 x 20.5 cm © The National Gallery, London. Jan Davidsz. de Heem, Flowers in a Glass Bottle on a Marble Plinth, about 1670. Oil on canvas, 50 × 40.9 cm. Private collection © Photo courtesy of the owner. Louise Elisabeth Vigée-Lebrun – Marie-Antoinette dit « à la Rose Paulus Theodorus van Brussel, Flowers in a Vase, 1792. Oil on mahogany, 81.1 x 58.9 cm © The National Gallery, London. Tags: ประเทศฝรั่งเศส , past forward , มารี อ็องตัวแน็ต , Marie Antoinette , วังตริอานง , พระผู้เป็นเจ้าหฝ่าส์ที่ 16 Author มนสิชา รุ่งชวาลนลานนท์ ผู้อ่านประวัติศาสตร์ที่ถูกใจอ่านเรื่องง่ายให้เกิดเรื่องยาก เขียนเรื่องยากให้เป็นเรื่องที่ไม่ได้ยากเย็น และก็ถูกใจระบายความนึกคิดออกมาเป็นตัวหนังสือ Illustrator ฟาน.ปีติเตียน ปีว่ากล่าวชา อาจฤทธิ์ ดีไซน์เนอร์ภาพอธิบายประจำวารสาร a day งานที่ทำเวลาว่างเป็นการประกอบอาหารคลีน, วิ่ง และก็ต่อกันพลา