เรื่อง: ปรับปรุง ค้าขาย Little Women: เพียงแค่ด้วยเหตุว่าความฝันของฉันต่างจากคุณ มิได้แปลว่ามันไม่มีความจำเป็น Highlights Little Women (2019) เป็นหนังเชื้อเชิญยิ้มและก็เชิญเสนอคำถามเรื่องโอกาสในชีวิตจากความสามารถของ Greta Gerwig ผู้กำกับหญิงผู้ครอบครองผลงาน Lady Bird เกอร์วิกจับวรรณกรรมคลาสสิกเรื่องดังมาดัดแปลงเป็นหนังความยาว 2 ชั่วโมง 15 นาที ที่อบอุ่นแล้วก็เต็มไปด้วยชีวิตชีวา คุณยังทดสอบการเล่าแบบใหม่ด้วย 2 เส้นเรื่องขนานที่ทำให้พวกเราเพลิดเพลินใจไปกับช่วงวัยเด็กอันสดใสร่าเริงของเด็กผู้หญิงบ้านมาร์ช รวมทั้งสัมผัสความปวดใจของการเจริญเติบโตเป็นผู้ใหญ่ของพวกคุณอีกทั้งสี่คน เกอร์วิกกลับมาพร้อมศิลปินคู่ใจจากหนังเรื่องก่อนอย่าง Saoirse Ronan สมทบกับศิลปินที่น่าจับตาดูอย่าง Florence Pugh แล้วก็ Timothée Chalamet มาพร้อมข้อความสำคัญที่ตั้งปัญหากับผู้ชมว่า ขณะนี้เพศหญิงได้รับการกระทำและก็การส่งเสริมอย่างทัดเทียมหรือยัง “โลกนี้อยู่ยากสำหรับเพศหญิงที่มักใหญ่ใฝ่สูง” Amy March จำนวนหนึ่งในสี่อ่อนประจำบ้านมาร์ช กล่าวเอาไว้ภายในฉากหนึ่งของ Little Women (2019) สะท้อนแนวความคิดของหญิงในศตวรรษที่ 19 ได้อย่างดีเยี่ยม หากแม้ในยุคนี้ที่หลักสำคัญด้านสังคมเกี่ยวกับสตรีอย่าง #Metoo มาแรง สื่อรื่นเริงช่วยเหลือกันขับเรื่องนี้ด้วยการสร้างหนังเพื่อนพ้องหญิงพลังหญิงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พวกเรามีหนังวีรบุรุษหญิงรายได้พันล้าน มีการช่วยเหลือผู้กำกับหญิงเจ็นใหม่ที่มีฝีมือน่าสังเกต หรือแม้กระทั้งในฝั่งที่ไม่ใช่ฮอลลีวูดก็มีสื่อรื่นเริงที่ทำขึ้นเพื่อวิจารณ์การตัดทอนคุณประโยชน์ของหญิงในสังคมชายยิ่งใหญ่ อย่างปัจจุบันเป็นหนังเรื่อง คิมจี-ยอง กำเนิดปี 82 แม้กระนั้น ค่าความนิยมของสังคมที่มีต่อผู้หญิงก็ยังเป็นสิ่งที่ผู้คนจำนวนไม่ใช้น้อยตั้งข้อซักถาม ท่ามกลางสื่อกระแสหลักที่ช่วยเหลือกันกล่าวประเด็นการเสมอภาค แม้กระนั้นข่าวสารการเลือกปฏิบัติต่อเพศหญิงอย่างไม่ธรรมก็ยังมีให้มองเห็นบ่อยมา สิ่งนี้ทำให้พวกเราถามว่า หรือเสียงของเพศหญิงจะยังดังน้อยเกินไป เหมือนกับ Greta Gerwig ผู้กำกับหนัง Little Woman เวอร์ชั่นปัจจุบัน ภาพ : Indiewire “ตอนนี้โลกนี้ก็ยังอยู่ยากสำหรับเพศหญิงที่ใฝ่สูง” คุณกล่าวเอาไว้ภายในบทสัมภาษณ์ของ Screen Rant หรือบางครั้งนี่บางทีอาจยอดเยี่ยมในเหตุผลที่ทำให้คุณต้องการดัดแปลงปรับปรุงแก้ไขชาติชั้นวรรณะหูหัวข้อหลักให้แปลงเป็นหนังอีกที ถึงแม้มันจะผ่านการดัดแปลงแก้ไขมาแล้วถึง 6 ครั้งก็ตาม เมื่อคุณประกาศสร้างภายหลังบรรลุเป้าหมายกับหนังดังอย่าง Lady Bird พวกเราตั้งตารอตั้งตาคอยมองเลยว่า Little Women เวอร์ชั่นที่สร้างในสมัยที่สตรีมีสิทธิ์มีเสียงมากขึ้นเรื่อยๆจะคืออะไร แล้วก็ภายหลังมองจบ พวกเรามีความรู้สึกว่าเกอร์วิกปลุกวรรณกรรมประเด็นนี้ให้ขึ้นมาโลดแล่นบนหน้าจอใหญ่ได้อย่างงดงาม ครึกครื้น แล้วก็แอบแฝงไปด้วยการถามเกี่ยวกับหนทางในชีวิตของเพศหญิงที่ไม่เคยเชย ภาพ : The Sun สำหรับคนที่ไม่รู้จักประเด็นนี้มาก่อน ขอเล่าให้ฟังอย่างคร่าวๆว่า Little Women เป็นวรรณกรรมที่เขียนโดย Louisa May Alcott เผยแพร่ในปี 1868 เล่าราวชีวิตของสี่สาวครอบครัวมาร์ช Meg (Emma Watson), Jo (Saoirse Ronan), Beth (Eliza Scanlen) และก็ Amy (Florence Pugh) ซึ่งดำเนินชีวิตอยู่กับแม่ในบ้านแสนอบอุ่นใกล้กับคฤหาสน์ของ Laurie (Timothée Chalamet) ชายหนุ่มหล่อที่เข้ามาสร้างสีสันให้ชีวิตผู้หญิงและก็แปลงเป็นชนวนสำคัญที่สร้างรอยร้าวระหว่างลูกพี่ลูกน้อง ก่อนสาวบ้านมาร์ชจำต้องแยกย้ายกันไปดำเนินชีวิตของตนเอง ถึงพวกเราจะมิได้ผูกพันกับ Little Women เท่าผู้ที่เคยอ่านวรรณกรรมหรือมองภาพยนตร์เวอร์ชั่นก่อนๆแม้กระนั้นเวอร์ชั่นของเกอร์วิกก็ดำเนินงานกับพวกเรามากพอที่จะทำให้ยิ้มเป็นบ้ารวมทั้งเสียน้ำตากลางทางไปหลายหยด BY WILSON WEBB/© 2019 CTMG, INC. ALL RIGHTS RESERVED. เกอร์วิกนำความแปลกใหม่มาให้ Little Women ด้วยการใช้กระบวนการที่ไม่เคยมีผู้กำกับใครทำมาก่อน โน่นเป็นการเดินเรื่อง 2 ไทม์ไลน์สลับกัน พวกเรามองเห็นพาร์ต before ตอนที่ทุกคนยังเป็นเด็กซึ่งไม่จำเป็นต้องกลุ้มใจกับสิ่งใด กับพาร์ต after ตอนผู้หญิงโตเป็นผู้ใหญ่ที่จำเป็นต้องต่อสู้ในวิถีทางของตนเอง จะต้องเห็นด้วยว่าความเพลิดเพลินใจเจริญหัวใจจำนวนมากนั้นเกิดขึ้นได้เพราะมีสาเหตุเนื่องมาจากงานภาพและก็คอสตูมที่ราวกับหลุดออกมาจากภาพวาดยุคเก่า รวมถึงเสน่ห์ของกลุ่มดาราซึ่งต่างเป็นตัวเอกน่าจับตาดูในแวดวงปัจจุบันนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรแนนแล้วก็พิวห์ที่ต่างก็เฉิดฉันในหน้าที่ของตน พิวห์เล่นบทเอมี่ น้องสาวขี้ริษยาได้อย่างน่ารักน่าเอ็นดู แอบร้ายกาจแม้กระนั้นอ่อนโยน ภายใต้สีหน้าท่าทางทระนงและก็แววตาตั้งใจจริง พิวห์ทำให้พวกเราสัมผัสได้ถึงมวลอารมณ์อึดอัดซึ่งกำลังร้อนรุ่ม ไม่ว่าจะมาจากการเป็นหญิงสาวผู้ไม่สมหวังในรัก หญิงสาวผู้ยังประสบความล้มเหลวในหน้าที่การงาน หรือหญิงสาวที่อดทนอดกลั้นต่อการโดนสังคมตีกรอบ BY WILSON WEBB/© 2019 CTMG, INC. ALL RIGHTS RESERVED. ในตอนที่โจเป็นหญิงสาวผู้ทลายกรอบของสังคมสมัยนั้น ถ้าเกิดมีตัวตนอยู่จริงคุณบางทีอาจเป็นหญิงสาวหัวก้าวหน้าคนแรกๆในหน้าประวัติศาสตร์เลยก็ได้ เนื่องจากโจไม่ได้อยากมีคู่รัก ไม่ต้องการสมรส ไม่ได้อยากเลือกใดๆที่คุณไม่ได้อยากต้องการเลือก คุณสุจริตกับแพสชั่นเดียวของตนเป็นการเขียนหนังสือ โรแนนสวมบทโจ มาร์ช ได้อย่างไร้ที่ติเตียน เบิกบานใจ มีบางช่วงที่ทำให้พวกเราขุ่นเคืองเป็นบ้า แล้วก็มีขณะที่ทำให้พวกเราแลเห็นความเป็นคนในผู้แสดงที่แม้ว่าจะแสดงออกว่าอดทนหรือต้านความรักเพียงใด ท้ายที่สุดก็อยากใครบางคนซึ่งสามารถทิ้งตัวใส่ได้ในวันที่บอบบางอยู่ดี ภาพ : Rollingstone แน่ๆว่าความเลิศของดาราหนังจะเกิดขึ้นมิได้ถ้าหากขาดบทปรับปรุงแก้ไขดัดแปลงที่ทรงประสิทธิภาพ ซึ่งสิ่งนี้ก็จำเป็นต้องให้เครดิตเกอร์วิกอีกเช่นเดียวกันที่จับวัตถุดิบจากวรรณกรรมมายำเป็นหนังได้อย่างอร่อยมาก กลางทางพวกเราพบประโยคดีๆที่ประทับหัวใจอยู่หลายอัน ดังเช่นว่า “สตรีมีความคิด จิตวิญญาณ รวมทั้งหัวใจ พวกคุณมีความทะยานอยาก ความสามารถพิเศษ เหมือนกันกับความงาม แล้วก็ฉันเบื่ออย่างมากที่ผู้คนมัวแต่บอกว่าเพศหญิงเหมาะสมกับความรักเพียงอย่างเดียว แต่ว่าในเวลาเดียวกัน ฉันก็รู้สึกเหงาหงอยอย่างยิ่ง” —โจ “ฉันต้องการยิ่งใหญ่ ถ้าหากยิ่งใหญ่มิได้ก็ไม่ต้องการที่จะอยากเป็นอะไรเลย ในฐานะของหญิงคนหนึ่ง ฉันเป็นไปไม่ได้สร้างรายได้ที่พอเพียงต่อการใช้จ่ายของตนแล้วก็ครอบครัว ถึงฉันจะมีเงินของตนเอง ในที่สุดมันก็จะเปลี่ยนเป็นของผัวของฉันเมื่อพวกเราสมรสกัน ถ้าเกิดพวกเรามีลูก พวกเขาก็จะแปลงเป็นโภคทรัพย์ของเขา ไม่ใช่ของฉัน โดยเหตุนี้อย่าบอกว่าการสมรสไม่ใช่ข้อแนะนำสู่ฐานะที่ดียิ่งกว่า เนื่องจากว่ามันเป็นอย่างงั้น” — เอมี่ “เพียงแค่เพราะเหตุว่าความฝันของฉันต่างจากคุณ มิได้มีความหมายว่ามันไม่จำเป็น” — เม็ก แล้วก็อีกหลายประโยคที่ล้วนแล้วแต่สะท้อนเมสเสจสำคัญของเรื่องว่าสตรีมิได้เป็นเพียงแค่คนภายในกรอบของสังคม คุณสามารถอ่อนโยน กราดเกรี้ยว มีอิสระ แล้วก็ควรจะได้รับการกระทำอย่างเสมอภาค เสมือนที่มนุษย์ทุกเพศและก็ทุกคนน่าจะได้เช่นกัน ภาพ : nytimes สิ่งที่พวกเราเลิฟมากมายๆอีกอย่างเป็น ส่วนในที่สุดของหนังที่ทำให้หลายท่านตั้งปัญหาว่าอันที่จริงแล้วโชคชะตาของนักแสดงเป็นอย่างไร เพราะว่าโจในนิยายตกลงใจสมรสกับศ.จ.สอนวิชาเยอรมันซึ่งพบในนิวยอร์ก เวลาที่ Louisa May Alcott นักเขียน (ที่ทุกคนอนุมานว่าคุณเป็นโจ) มิได้สมรส แต่ว่าแต่งให้จบอย่างนั้นเพราะเหตุว่าเป็นกลางเนียมที่นักแสดงหญิงในนิยายจำต้องสมรสเพื่อผู้อ่านแฮปปี้ ความเยี่ยมของเกอร์วิกเป็นคุณฉายให้เห็นภาพทั้งสองชนิด บางทีอาจเนื่องจากต้องการให้ผู้ชมแปลความหมายต่อเองว่าอันที่จริงแล้วโชคชะตาของนักแสดงเป็นอย่างไร แต่ว่าถ้าหากดูให้ลึกลงไปกว่านั้น พวกเราว่าสิ่งที่เกอร์วิกทำกับ Little Women ปี 2019 เป็นการบอกเพศหญิงทุกคนว่าคุณมีทางเลือกของตนเสมอนะ และไม่ว่าจะเลือกทางไหนก็ไม่ผิดทั้งหมด โลกนี้บางทีอาจอยู่ยากสำหรับหญิงที่มักใหญ่ใฝ่สูง แต่ว่าการอยู่อย่างทะยานอยากมันก็ดีแล้วกว่าการอยู่ไปโดยไม่เคยทราบว่าอะไรที่ทำให้หัวใจร่าเริง หรือการอยู่ไปโดยไม่อาจจะตอบปัญหาได้ว่าพวกเรามีชีวิตอยู่เพื่ออะไร Tags: Movie Review , movie , Recommended , วรรณกรรม , #metoo , Timothee Chalamet , little women , สี่รุ่น , Greta Gerwig , Emma Watson , Saoirse Ronan , Eliza Scanlen , Florence Pugh Author ปรับปรุง ค้าขาย กองบรรณาธิการตัวเล็กอดีตกาล a team junior 15 ผู้ต้องการปรับปรุงตนเองทุกๆวัน / พึงพอใจหนังรวมทั้งวัฒนธรรมป๊อบ